Yap.Town

ele esquenta

heats, warms, don't worry

→ esquentar
esquent heat; warm up + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #32,252
heats, warms
PO: A água esquenta rápido.
EN: The water heats up quickly.
don't worry Colloquial expression, often used as “nem esquenta” or “esquenta não.”
PO: Esquenta não, eu posso esperar.
EN: Don't worry, I can wait.
Conjugation of esquentar
Imperative
SingularPlural
Second esquenta —
Third esquente —
Indicative present
SingularPlural
Third esquenta —

É, esquenta não.

Yeah, don't worry about it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nem esquenta.

Don't even worry about it.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ao menos, me esquenta.

At least it keeps me warm.

— Os Incompreendidos (1959)

Você liga e esquenta.

You turn it on and it heats up.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pega a água, bota na chaleira e esquenta no fogo.

Take the water, put it in the kettle and heat it on the stove.

— Cidade de Deus (2002)

Esquenta a fogueira!

Get the bonfire going!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele fica desconfortável no início, mas quando esquenta, tome cuidado!

It's uncomfortable at first, but when it gets warmer, watch out!

— Mommy (2014)