é culpa da

É culpa da empresa que bota poucos ônibus na linha.

It's the company's fault for putting too few buses on the route.

— Cidade de Deus (2002)

Não é culpa da menina.

It's not the girl's fault.

— Elefante (2003)

Isso é culpa da Gangue dos Quatro e da Revolução Cultural.

This is the fault of the Gang of Four and the Cultural Revolution.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

É culpa da insônia.

It's the insomnia's fault.

— Decisão de Partir (2022)

É culpa da Kumiko.

It's Kumiko's fault.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Agora é culpa da Chiara, que leu a mensagem?

Now it's Chiara's fault for reading the message?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É culpa da Saoirse, não minha.

It's Saoirse's fault, not mine.

— A Canção do Mar (2014)

Não é culpa da criança por ela ter nascido.

It's not the child's fault that they were born.

— A Criada (2016)