em todos os

in/on all the

→ em
phrase Rare #19,831
in/on all the The preposition “em” translates as “in” or “on” depending on context. “Todos os” is used before a masculine plural noun.
PO: Há uma cadeira em todos os quartos.
EN: There is a chair in every room.

Você decidirá em todos os momentos.

You will decide at every step of the way.

— Preso na Escuridão (1997)

Em todos os aspectos que a nossa?

In all aspects, what is ours?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

E eu pude segui-lo em todos os passos.

And I was able to follow him every step of the way.

— Piquenique (1955)

Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.

Smoking is now prohibited on all domestic flights.

Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.

That man is selfish in every way.

Procuramos por ele em todos os pontos do livro.

We searched for him in every corner of the book.

— Paddington 2 (2017)

Ela tinha anéis em todos os dedos.

She had rings on every finger.

Vamos querer fazer sexo em todos os quartos, incluindo o seu.

We'll want to have sex in every room, including yours.

— O Amor Acontece (2003)

Procure em todos os cantos.

Search everywhere.

— O Caçador (2008)

Quero estar presente em todos os momentos importantes da sua vida.

I want to be present for all the important moments in your life.