eles poderão

Quando ele crescer um pouco, vocês poderão brincar.

When he grows up a bit, you'll be able to play together.

— O Tambor (1979)

É só vocês me darem o Sammie, e poderão viver.

All you have to do is give me Sammie, and you can live.

— Pecadores (2025)

Aqueles idiotas lá de cima poderão confirmar.

Those idiots upstairs will be able to confirm.

— As Diabólicas (1955)

Mas, infelizmente, as garotas não poderão comparecer.

But unfortunately, the girls will not be able to attend.

— Flores do Oriente (2011)

Você vai encontrar aqui outros falantes que poderão ajudá-lo.

Here you will find other speakers who can help you.

Quando as senhoras poderão vir à minha casa?

When can the ladies come to my house?

Eles poderão vir amanhã?

Will they be able to come tomorrow?

Vocês poderão nos encontrar no andar de baixo quando estiverem prontos.

You can meet us downstairs when you’re ready.

Dali a onze segundos poderão atravessar a rua.

In eleven seconds they will be able to cross the street.

Acho que seu pai e você poderão abrir aquela oficina.

I think you and your father could open that workshop.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Só ficaremos com ela mais alguns dias, e então poderão levá-la.

We'll only keep her for a few more days, and then they can take her away.

— Doentes de Amor (2017)

É o único lugar onde vocês poderão cruzar o Canal.

It's the only place where you'll be able to cross the Channel.

— Destruição Final 2 (2026)

Não poderão refilmar as cenas do Alexandre com outro ator.

They will not be able to reshoot Alexandre's scenes with another actor.

— A Noite Americana (1973)

Desta forma, todos poderão vê-la.

This way, everyone will be able to see it.

— A Grande Beleza (2013)

Vocês dois nunca poderão ficar juntos.

The two of you will never be able to be together.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Se vierem muito depressa, não poderão parar.

If they come too fast, they won't be able to stop.

— O Salário do Medo (1953)

Aqueles que se preocupam com consequências nunca poderão lutar pelo país!

Those who worry about consequences will never be able to fight for the country!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se o puser em causa, eles poderão fazer o mesmo.

If you question it, they might do the same.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Amanhã, poderão ser seus inimigos.

Tomorrow, they could be your enemies.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Se o Simón está vivo, não sei como poderão nos ajudar.

If Simón is alive, I don't know how they can help us.

— O Orfanato (2007)

Como os nossos atletas poderão levar para casa uma medalha?

How will our athletes be able to bring home a medal?

— Dangal (2016)

Se o ataque falhar, não poderão recuar.

If the attack fails, they will not be able to retreat.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Como poderão confiar em mim para cuidar das crianças depois disso?

How can they trust me to take care of the children after this?

— O Orfanato (2007)

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

The Russians will come from both sides, and you won't be able to get out.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se subir um pouco, poderão ver melhor.

If you go up a little, you'll be able to see better.

— Duna (2021)

De qualquer jeito, não poderão ficar juntos.

Either way, they won't be able to stay together.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não poderão repetir isso tão cedo.

They won’t be able to repeat that anytime soon.

— O Menino e a Garça (2023)

Se alguém tiver um, e os dois souberem a música, poderão se achar.

If someone has one, and both know the song, they might find each other.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)