do meu próprio

of my own

→ do
phrase Rare #30,696
of my own Used before a masculine singular noun to emphasise that something is one's own. The form changes to match the noun, for example, “da minha própria casa” (“of my own house”).
PO: Quero ter do meu próprio espaço.
EN: I want to have a space of my own.

Não importa o que o Tom disser, eu vou fazer do meu próprio jeito.

No matter what Tom says, I’m going to do it my own way.

Mas tomarei posse do meu próprio apartamento e logo descobrirei.

But I'll take possession of my own apartment and find out soon enough.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Cuido do meu próprio negócio.

I run my own business.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Obviamente vou precisar do meu próprio meio de transporte.

Obviously, I'll need my own means of transportation.

— The Tao of Steve (2000)

Eu pagarei os mantimentos da mulher do meu próprio bolso.

I will pay for the woman's groceries out of my own pocket.

— Ventos da Liberdade (2006)