do que fez

of what he/she did

→ do

phrase Uncommon #8,272

of what he/she did Used to refer to an action someone performed. The verb changes with the subject: “do que fiz” means “of what I did,” while “do que fazer” means “what to do.”

PO: Ela se arrependeu do que fez.

EN: She regretted what she did.

O Tom já está arrependido do que fez.

Tom already regrets what he did.

Todos se lembram do que fez por eles.

Everyone remembers what he did for them.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom está orgulhoso do que fez.

Tom is proud of what he did.

Tom estava muito arrependido do que fez.

Tom was very sorry for what he had done.

Depois do que fez, não posso.

After what he did, I can't.

— Fale com Ela (2002)

Não está orgulhosa do que fez.

She is not proud of what she did.

— Um Tiro na Noite (1981)

Será que Tom se arrepende do que fez?

Does Tom regret what he did?

Tom já está arrependido do que fez.

Tom already regrets what he did.

Ele vai se arrepender do que fez.

He will regret what he did.

Não me esquecerei do que fez para mim.

I will not forget what you did for me.

Os sócios não gostaram nem um pouco do que fez.

The partners didn't like what he did at all.

— Relatos Selvagens (2014)

Taiyi, você se deu conta do que fez?

Taiyi, did you realize what you did?

— Ne Zha (2019)

Tom se arrependeu do que fez.

Tom regretted what he had done.

Tom não tem vergonha do que fez.

Tom isn't ashamed of what he did.