like an idiot, stupidly
바보같이 왜 이래?
Why are you being so stupid?
— 레베카 (1940)
바보같이 미안해요
I'm sorry for being so foolish.
바보같이!
Like an idiot!
— 이웃집 토토로 (1988)
나는 바보같이 굴었어.
I acted like an idiot.
바보같이
Like an idiot
— 400번의 구타 (1959)
바보같이 이러지 마
Don't be so stupid.
— 물랑루즈 (2001)
뭐 하는 거 야, 바보같이.
What are you doing, you idiot?
— 국보 (2025)
바보같이 안녕 스테프, 나 이네스 예요
Silly me. Hi, Steph, I’m Ines.
— 토니 에드만 (2016)
바보같이 눈물을 보이네요
I'm showing my tears like a fool.
— 아마코드 (1973)
바보같이 이러지 말고 어서 문 열어
Don’t be ridiculous—open the door already.
— 마농의 샘 2부 (1986)