이러지 말고

don't do this; instead

→ 이러다

phrase Rare #17,962

don't do this; instead Used to tell someone to stop behaving or acting this way and do something else. It is often followed by a suggestion or request.

KO: 이러지 말고 우리 차분하게 이야기하자.

EN: Don't do this; let's talk calmly instead.

이러지 말고 라니 찾아주세요

Please stop this and find Rani.

— 블라인드 멜로디 (2018)

제발 이러지 말고..

Please, don’t do this...

— 시라트 (2025)

이러지 말고 참아요

Don't be like this—please be patient.

— 길 (1954)

이러지 말고 가자고

Come on, let’s not do this—let’s go.

— 그을린 사랑 (2010)

바보같이 이러지 말고 어서 문 열어

Don’t be ridiculous—open the door already.

— 마농의 샘 2부 (1986)