Yap.Town

ということである

the point is that

→ と
phrase Rare #26,203
the point is that A formal written expression used to state or summarize the main point, conclusion, or content of something. It often follows a clause ending in かどうか or だ. In the past tense, ということであった means “the point was that.”
JA: 結論は、計画を見直す必要があるということである。
EN: The conclusion is that we need to reconsider the plan.

目が覚めているということは、生きているということである。

Being awake means being alive.

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。

The most important lesson a young person should learn first is that they know nothing.

最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。

The first point to discuss is whether discrimination existed in this region.

問題は彼女が信用できるかどうかということである。

The question is whether she can be trusted.

問題は彼が信用できるかどうかということである。

The question is whether he can be trusted.

見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。

The expectation is that you will find him there.