死骸

corpse, carcass, remains

ɕ i ɡ a̠ i
noun Rare #40,116
corpse, carcass, remains Usually refers to the remains of a dead person or animal, often with an impersonal or somewhat literary nuance.
JA: 森の中で動物の死骸を見つけた。
EN: I found an animal carcass in the forest.

これで死骸も同然だ

At this rate, I'll be as good as a corpse.

— 生きる (1952)

あの死骸最初に見つけたのは確かにこのでございます

I was indeed the first to discover that corpse.

— 羅生門 (1950)

何千という魚の死骸に浮いているのが見つかった

Thousands of dead fish were found floating in the lake.

あの死骸の男には確かに出会いました

I definitely did encounter that dead man.

— 羅生門 (1950)

Sounds similar to