from ...'s hands
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The teacher gently took the origami from Sadako’s hands and said, “You should get some rest now.”
我々を敵の手から守るため・・
To protect us from the enemy...
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
あたしの手から食べるといいわ
You should eat it right out of my hand.
— Tampopo (1985)
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
The robber snatched the bag from his hand.
サウロンの手から指輪を切り落とした剣だ
It’s the sword that cut the Ring from Sauron’s hand.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)