指に

でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。

But my heart tells my fingers what to do.

その頃になって、右手の指に血がついているのに気づいた。

That’s when I noticed there was blood on the fingers of my right hand.

マユコは指に切り傷を作った。

Mayuko cut her finger.

指に気をつけろ

Watch your fingers.

— 罪人たち (2025)

トムはメアリーの指に指輪をはめた。

Tom put a ring on Mary's finger.

私は指にとげを刺した。

I got a splinter in my finger.

どの指にもきらめく指輪

Sparkling rings on every finger

— シカゴ (2002)

彼の指に痛みが走った。

A sharp pain shot through his finger.

指にケガを？

Did you hurt your finger?

— ふたりのベロニカ (1991)

彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。

She bandaged his finger with a handkerchief.