そう言えば

そう言えば僕を勘当させないことにした

Come to think of it, they decided not to disown me.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

どういうわけで渡辺さんの人柄が急にあんなふうにどうもそう言えばそうだな

How come Watanabe’s personality suddenly became like that? Hmm, now that you mention it, I suppose so.

— 生きる (1952)

そう言えば買い物もしたいな。

Come to think of it, I want to do some shopping too.

そう言えばそうだ。

Come to think of it, that's true.

そう言えばそうかも…

Now that you mention it, maybe you're right…

— ラブ・アクチュアリー (2003)

そう言えば簡単ですか？

Speaking of which, is it easy?

— 別れる決心 (2022)

そう言えば、最近トムと会ってないな。

Come to think of it, I haven't seen Tom lately.

それならそう言えばいいだろう？

Then you should just say so, shouldn't you?

— セッション (2014)

そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。

Come to think of it, that ring is way too small.