こっちは それなりに 喜んでる
I'm pretty happy about it, in my own way.
— オッペンハイマー (2023)
こっちは それで 大変な んだよ
That’s what makes things so hard for me.
— PERFECT BLUE (1998)
こっちは 持ってって いいよ
You can take this one.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
こっちは 洗濯物 だ
This is the laundry.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
こっちは 魚 だぜ
This one’s fish.
— AKIRA (1988)
司令官 のせいで こっちは 破産 しちまう
Because of the commander, we're going to go bankrupt.
— エリート・スクワッド (2007)
こっちは … お風呂 ね
This is the bathroom over here…
— サイコ (1960)
こっちは オリバー
This is Oliver.
— 預言者 (2009)
こっちは 三人 だ
There are three of us.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
こっちは 暑い ぜ
It's hot over here!
— The Wind Rises (2013)
こっちは ？
What about this one?
— 最強のふたり (2011)
こっちは その 後で 詳しい 指示を する
I’ll give you more detailed instructions later.
— High and Low (1963)
大変だけど いや こっちは … パウル です
It’s tough, but—no... I’m Paul.
— ファニーゲーム (1997)
こっちは ここ そして 一歩 下がる
This goes here, and then take one step back.
— RRR (2022)
こっちは ダルヴァ の 指輪
This one is Darva's ring.
— Carandiru (2003)
こっちは 御免だ
Count me out.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
こっちは 毎日 だもん
It’s every day for me.
— Love Letter (1995)
手を 下げて こっちは ？
Lower your hand. What about this one?
— レオン (1994)
こっちは ジョーン と バート だ
These are Joan and Bart.
— 罪人たち (2025)
こっちは みんな 暖炉 か と思っていた よ
I thought they were all fireplaces over here.
— The Wind Rises (2013)
こっちは ミア
This is Mia.
— ラ・ラ・ランド (2016)
こっちは 旧道 ね
This way is the old road.
— サイコ (1960)
こっちは 黒猫 の ジジ
This is Jiji, the black cat.
— 魔女の宅急便 (1989)
－ 何もかも 順調 かい ？ － こっちは すべて 順調だ よ
— Is everything going smoothly? — Everything’s going smoothly on this end.
— Брат 2 (2000)
こっちは いい天気だ ぞ
The weather’s nice over here.
— 恋する惑星 (1994)
こっちは クソ 非難 され 全部 この スキャンダル で な ！
I’m the one getting fucking blamed for everything because of this scandal!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
こっちは 構わない
I don't mind.
— High and Low (1963)
Show 25 more