誓い

こちらは誓いの姉妹、オーロラとデディカータ。

These are the sworn sisters, Aurora and Dedicata.

私たちには、誓いを果たす絶好の機会がある。

We have the perfect opportunity to fulfill our vow.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

この決断は私の信念の誓いである

This decision is a vow to uphold my beliefs.

— 善き人のためのソナタ (2006)

「船長としての誓いにかけて」

I swear on my oath as captain.

その秘密を守る誓いをした

I swore to keep that secret.

— ブレードランナー 2049 (2017)

誓いは守る俺達は出て行く！

We’ll keep our oath. We’re leaving!

— 荒野の用心棒 (1964)

我々の誓いを覚えているか？

Do you remember our oath?

— 善き人のためのソナタ (2006)

残りの人生なんてクソだけど"指輪の誓い"は真実と証明しましょう！

The rest of my life may be shit, but let’s prove that the “ring vow” is true!

— 人生スイッチ (2014)

そして誓いを守った

And he kept his vow.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

誓いさ

It's a vow.

— いまを生きる (1989)