入れないで

お弁当にピーマンは入れないでね。

Please don’t put green peppers in my bento.

まだ入れないでくれ

Don't put it in yet.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

その汚い犬を台所に入れないで。

Don't let that dirty dog into the kitchen.

私はミルクを入れないで、コーヒーを飲みます。

I drink my coffee without milk.

家庭ゴミを入れないでください。

Please do not put household garbage in here.

そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。

Please don’t put that bag in the washing machine when washing it.

グラスに熱湯を入れると割れる恐れがあるので、入れないでください。

Please do not pour boiling water into the glass, as it may crack.

軍隊を入れないで下さい

Please don't bring in the military.

— Carandiru (2003)

ドアは開けないようにここの穴からは何も入れないでください

Please don’t put anything through this hole so that the door doesn’t open.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

本をさかさまに入れないで下さい。

Please don't put the book in upside down.