Yap.Town

うまくやって

get along well

→ 上手い
phrase Common #4,653
get along well Used with やる to mean “do well” or “manage,” and with いく in うまくやっていく to mean “continue to get along” or “make things work.”
JA: 新しい職場でも、みんなとうまくやっていきたい。
EN: I want to get along well with everyone at my new workplace.

うまくやってな

Do a good job, okay?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

うまくやって

Do a good job.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

全体的にはうまくやっています。

Overall, you're doing well.

息子は学校でうまくやっている。

My son is doing well at school.

私と彼は大変うまくやっています。

He and I get along very well.

あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。

The people at that company will never get along.

さっきのようにうまくやってほしいんだけど

I’d like you to do it well, like you did before.

— きっと、うまくいく (2009)