寒さ

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

I can handle the cold, but I can't stand the heat.

彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。

He died from the cold last night.

この寒さもすぐに慣れるって。

You'll get used to this cold soon.

寒さを感じませんか。

Don't you feel cold?

今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。

This winter is expected to be particularly cold.

寒さは平気

I don't mind the cold.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

寒さは感じなかったよ。

I didn't feel cold.

こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。

Swimming in weather this cold is ridiculous.

昨年南極で厳しい寒さを経験した。

I experienced extreme cold in Antarctica last year.

うち家の中も表も同じ寒さだわ

It’s just as cold inside the house as it is outside.

— 生きる (1952)