there is no need to go
あなたは行く必要はないと彼は言った。
He said that you didn't need to go.
そんなに急いで行く必要はない。
There’s no need to hurry.
君が行きたくないのなら行く必要はない。
If you don’t want to go, you don’t have to.
“もう毎日工場へ行く必要はないんだ”
I don’t have to go to the factory every day anymore.
— High and Low (1963)
行く必要はないよ。
You don't need to go.
彼はそんなに急いで行く必要はない。
He doesn't need to hurry off like that.
僕はそこに一人で行く必要はない。
I don't need to go there alone.
彼は嵐の中、行く必要はない。
He doesn't have to go out in this storm.
君が行きたくないなら行く必要はない。
If you don't want to go, you don't have to.
必ずしも行く必要はないよ。
You don't necessarily have to go.
歯医者に行く必要はないですよ。
You don't need to go to the dentist.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
We might not need to go to the supermarket today.
彼女は自分で行く必要はない。
She doesn't need to go herself.
行く必要はないって言われたよ。
I was told I didn’t need to go.