touch, touch on, mention
ものの核心にふれることは容易ではありません。
It is not easy to get to the heart of things.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
It’s as if everything he touches turns to gold.
ガラスに手をふれるな。
Do not touch the glass.
でも君に会ってふれるだけで満足さ
But I’m content just to see you and touch you.
— サイコ (1960)
体の中の魂にやさしい手がふれる
A gentle hand touches the soul within.
— ベルリン・天使の詩 (1987)