尊厳

すべての人々の権利を尊厳すべきだ。

Everyone's rights should be respected.

その女性の尊厳も？

That woman’s dignity too?

— 落下の解剖学 (2023)

人間性というか人間の尊厳を失った

I lost my humanity—or rather, my dignity as a human being.

— 惑星ソラリス (1972)

民族の伝統と尊厳を守ってくれるのは誰か

Who will protect the traditions and dignity of our people?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。

He defends suicide on the grounds that a person’s dignity is more important.

ゾーンの中だけにー私の幸せも自由も尊厳も全部あるんです

My happiness, freedom, and dignity—all of it exists only within the zone.

— ストーカー (1979)