大混乱

法廷は大混乱です

The courtroom is in complete chaos.

— シカゴ (2002)

無責任な発言で現場は大混乱。

The irresponsible remarks caused utter chaos on the ground.

通りは大混乱だった。

The streets were in complete chaos.

火事で劇場の中は大混乱になった。

The theater was thrown into chaos by the fire.

バクタン・クロスは突如として大混乱だ

Bakutan Cross has suddenly descended into chaos.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。

When someone shouted, “Fire!”, the entire theater descended into chaos.

あなたが来てから大混乱だ

Ever since you came, it's been total chaos.

— Article 15 (2019)

その事故で交通は大混乱に陥った。

The accident threw traffic into complete chaos.

〝たちまちコンゴは大混乱〟

Suddenly, the Congo is in complete chaos.

— いまを生きる (1989)