港長

その件では港長に感謝しなくちゃ。

I have to thank the harbor master for that.

港長の事務所は、今も塔の中ですか？

Is the harbor master’s office still inside the tower?

港長からの信号です。

It’s a signal from the harbor master.

事務所はたしかにそこだが、港長ならここにいるよ。

The office is definitely over there, but the harbor master is here.