何ひとつ

太陽の下、新しいものは何ひとつない。

There is nothing new under the sun.

何ひとつくれなかった。

They didn’t give me a single thing.

何ひとつ通じない

Nothing is getting through at all.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私たちは何ひとつ不自由していない。

We have everything we need.

何ひとつ変わらない

Nothing has changed.

— ベルリン・天使の詩 (1987)