としたが

トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。

Tom tried to leave, but Mary stopped him.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。

I tried to open the door, but it was locked.

彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。

She tried to go get a haircut, but her mother wouldn’t let her.

ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。

Misato tried to stay calm, but she eventually lost her temper.

ミーチャは待ち続けて…それからウクライナに戻ろうとしたが

Mitya kept waiting... and then tried to return to Ukraine, but...

— Брат 2 (2000)

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。

I tried to tell him what had really happened, but he interrupted me.

フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.

本を読もうとしたが無理だった

I tried to read the book, but I couldn't.

— プラットフォーム (2019)

図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。

I tried to find the library, but I got lost.