Yap.Town

sulla coscienza

on one’s conscience

→ sulla
phrase Rare #34,518
on one’s conscience Often used with avere or rimanere to express guilt or responsibility for someone’s suffering or death.
IT: Non voglio avere quella decisione sulla coscienza.
EN: I don’t want that decision on my conscience.

Ti peserà sulla coscienza per tutta la vita!

It will weigh on your conscience for the rest of your life!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Avrà sulla coscienza il grave carico della vendetta.

He will have the heavy burden of revenge on his conscience.

— Enrico V (1989)

Ti rimarrà sulla coscienza per sempre.

It will remain on your conscience forever.

— Marty Supreme (2025)

Ho tanto sangue sulla coscienza!

I have so much blood on my conscience!

— Carandiru (2003)

Avrà sulla coscienza quella poveretta fatta a pezzi!

He’ll have that poor girl being torn to pieces on his conscience!

— The Monster (1994)

Sei convinto che siano loro ad avercela sulla coscienza?

Are you convinced that it's on their conscience?

— Il nastro bianco (2009)

Mi avrete sulla coscienza.

You’ll have my death on your conscience.

— Vite vendute (1953)