Yap.Town

lo shock

the shock

→ il
phrase Rare #41,998
the shock Refers to a sudden emotional or psychological reaction to something upsetting or unexpected.
IT: Quando passerà lo shock, riuscirà a parlarne con calma.
EN: When the shock passes, she will be able to talk about it calmly.

Lo shock fece perdere la ragione alla cameriera.

The shock made the waitress lose her mind.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quando anche lui è morto, lo shock è stato troppo grande per lei.

When he died too, the shock was too great for her.

— Psyco (1960)

Quando passerà lo shock, sarà terribile.

When the shock wears off, it will be terrible.

— Sirat (2025)

Sarà stato lo shock.

It must have been the shock.

— Il posto delle fragole (1957)

Forse lo shock di quello che è successo dopo mi ha confuso.

Maybe the shock of what happened next confused me.

— Anatomia di una caduta (2023)