Yap.Town

non ditelo a

don't tell it to

→ non
phrase Common #4,294
don't tell it to A negative command addressed to more than one person; the person being told follows “a.”
IT: Non ditelo a Marco.
EN: Don't tell Marco.

Non ditelo a Joy.

Don't tell Joy.

— 3 Idiots (2009)

Non ditelo a loro.

Don't tell them.

Semplicemente non ditelo a loro.

Just don't tell them.

Non ditelo a nessuno.

Don't tell anyone.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Per favore, non ditelo a Jamal.

Please don't tell Jamal.

Non ditelo a lei.

Don't tell her.

Semplicemente non ditelo a Tom.

Just don't tell Tom.

Per piacere, non ditelo a Jamal.

Please, don't tell Jamal.

Non ditelo a mia mamma.

Don't tell my mom.