Yap.Town

la secchiona

nerd, bookworm, swot

noun · feminine Rare #45,950
nerd, bookworm, swot Colloquial; often teasing or mildly insulting, especially when referring to a girl who studies a lot.
IT: Mia sorella è una secchiona e prende sempre bei voti.
EN: My sister is a real bookworm and always gets good grades.

Niente paura, una secchiona fa sempre comodo.

Don't worry, a nerd always comes in handy.

— Fuck you, prof! (2013)

Come va, secchiona?

How's it going, nerd?

— Tesis (1996)

Sei proprio una secchiona.

You're such a nerd.

— Fuck you, prof! (2013)

Sei innamorato della secchiona?

Are you in love with the nerdy girl?

— Fuck you, prof! (2013)