Yap.Town

il malato

the patient

→ il
phrase Rare #26,795
the patient Also means “the sick person.” In the expression “fare il malato,” it can mean to act or pretend to be ill.
IT: Il malato ha bisogno di riposare.
EN: The patient needs to rest.

Il malato non si scosse.

The patient didn’t stir.

Il malato guardava sempre il ragazzo.

The patient kept looking at the boy.

Non fate il malato con me, signor Morton.

Don't play sick with me, Mr. Morton.

— C'era una volta il West (1968)

Il malato lo guardava qualche volta; ma non dava segno di riconoscerlo.

The patient looked at him from time to time, but showed no sign of recognizing him.

Come va il malato?

How is the patient doing?

— La storia fantastica (1987)

Il padre rimase perplesso, guardando il ragazzo; poi guardò il malato.

The father looked puzzled as he watched the boy; then he looked at the sick man.

Il malato in persona.

The patient himself.

— Nouvelle Vague (2025)

Ma il malato, dopo averlo guardato attentamente, chiuse gli occhi.

But the patient, after looking at him carefully, closed his eyes.