Yap.Town

aufbringen

to raise, to muster, to come up with, to turn against, to make someone angry

ˈa ʊ f ˌb ʁ ɪ ŋ ə n
verb Rare #39,175
to raise, to muster, to come up with Used for gathering money or summoning the strength, patience, or other resources needed.
GE: Ich kann die Kraft dafür nicht aufbringen.
EN: I can't muster the strength for it.
to turn against, to make someone angry Often used with gegen: jemanden gegen sich aufbringen means to turn someone against you.
GE: Damit will ich ihn nicht gegen mich aufbringen.
EN: I don't want to turn him against me with that.
Conjugation of aufbringen
aufbringen
Present
SingularPlural
Third aufbringt —

Wir konnten das Lösegeld kaum aufbringen und mussten uns überall was leihen.

We could barely raise the ransom and had to borrow money from everywhere.

— Lady Vengeance (2005)

Können Sie das aufbringen?

Can you afford that?

— The Negotiator (2025)

Kannst du die Zeit dafür aufbringen?

Can you spare the time for this?

Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen.

He didn’t want to turn her against him.

Er musste die dreifache Steuer aufbringen.

He had to pay three times the tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Aber ich kann keine Kraft aufbringen!

But I can't summon the strength!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)