die Einigung

Es wird keine Einigung geben und du wirst sie töten.

There will be no agreement and you will kill her.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir glauben, dass eine Einigung in Sicht ist.

We believe that an agreement is in sight.

— American Gangster (2007)

Das riecht nicht nach einer Einigung.

That doesn't smell like a deal.

— Inception (2010)

Da eine Einigung wohl nicht möglich ist, vereinfacht das die Sache.

Since an agreement is probably not possible, this simplifies matters.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich denke also, dass eine derartige Einigung auch in Ihrem Interesse sein kann.

Therefore, I think that such an agreement could also be in your interest.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Tom hat den Aussichten auf eine Einigung eine kalte Dusche verpasst.

Tom has given the prospects of an agreement a cold shower.

Doch für die Rückkehr in ihre Heimat kamen die beiden zu einer Einigung.

However, the two reached an agreement regarding their return to their homeland.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)