sein kann

Und wenn ich etwas besser sein kann, will ich das unbedingt.

And if I can be better at something, I definitely want to be.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gott hat niemals gesagt, dass ein Kommunist nicht Trauzeuge sein kann.

God never said that a communist can’t be a witness at a wedding.

— Der Postmann (1994)

So gut wie er sein kann.

As good as he can be.

— Der Leopard (1963)

Ist dir klar, dass das gefährlich sein kann?

Do you realize that this can be dangerous?

Du weißt, wie stur er sein kann.

You know how stubborn he can be.

Ich liebe es, wie ich in deiner Nähe sein kann.

I love how I can be near you.

— Crazy Rich (2018)

Warum sollte ich überall, wo ich sein kann, hier mit dir sein wollen?

Why should I want to be here with you everywhere I can be?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wir dachten, wir sind so deutsch, wie man nur deutsch sein kann.

We thought we were as German as it gets.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich denke also, dass eine derartige Einigung auch in Ihrem Interesse sein kann.

Therefore, I think that such an agreement could also be in your interest.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du weißt, wie naiv ich sein kann.

You know how naive I can be.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)