munter

Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

Going to bed early and waking up early makes people fresh and alert.

Wir werden die ganze Nacht munter sein.

We’ll be awake all night.

Aber Mama ist munter wie ein Fisch, das kann ich Ihnen sagen!

But Mom is as lively as a fish, I can tell you that!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ihr seht alle munter aus.

You all look cheerful.

Der Geist ist munter.

The mind is alert.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Sie hat etwas Fieber, ist aber trotzdem ganz munter.

She has a slight fever, but is still quite lively.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie sehen nicht sehr munter aus.

You don't look very cheerful.

— Jean Florette (1986)

Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

A cup of strong coffee helps me wake up.

Menschen trinken Kaffee, um munter zu werden.

People drink coffee to wake up.