in die Schlacht

Falls sie mal in einem Swimmingpool in die Schlacht ziehen müssen.

In case they ever have to go into battle in a swimming pool.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich zieh nicht mehr in die Schlacht, ich nicht!

I'm not going into battle anymore, not me!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Warum sollten wir ihm in die Schlacht folgen?

Why should we follow him into battle?

— Edge of Tomorrow (2014)

In die Schlacht.

To battle.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich führe sie in die Schlacht.

I lead them into battle.

— Marvel's The Avengers (2012)

Los, auf in die Schlacht!

Come on, into battle!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich bitte Euch, zieht nicht in die Schlacht.

I beg you, do not go into battle.

— Red Cliff (2008)

Er hat ebenso viel Grund, in die Schlacht zu reiten wie du.

He has just as much reason to ride into battle as you do.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er führt sie gegen euch in die Schlacht.

He leads them into battle against you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie werden Euch in die Schlacht folgen, selbst in den Tod.

They will follow you into battle, even into death.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)