to die, to perish
Ich will nicht krepieren.
I don't want to die.
— Amores perros (2000)
Die Leute werden an Langeweile krepieren.
People will die of boredom.
— State and Main (2000)
Da haben wir die besten Aussichten zu krepieren.
That's where we're most likely to kick the bucket.
— Das Boot (1981)
Wir krepieren hier.
We're dying here.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Er soll nicht gleich krepieren.
He shouldn't croak right away.
— Jean Florette (1986)
Wir müssen diese Ketten abkriegen oder wir krepieren hier.
We have to break these chains or we'll die here.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Ich will nicht krepieren wie Garatao.
I don't want to die like Garatao.
— Asphalt-Haie (1980)
Willst du krepieren?
Do you want to die?
— City of Men (2007)
Er wird krepieren.
He'll croak.
— Manons Rache (1986)
Krepieren sollst du!
You shall die!
— Der Brillantenarm (1969)
Hast du noch niemanden krepieren sehen?
Have you never seen anyone die?
— Der Himmel über Berlin (1987)
Lassen Sie mich in Ruhe krepieren.
Let me die in peace.
— Die Teuflischen (1955)