you were hoping
C'est pas la nouvelle que vous espériez.
This isn’t the news you were hoping for.
— The Big Sick (2017)
What were you hoping for?
Vous espériez gagner, n'est-ce pas ?
You were hoping to win, weren't you?
Vous avez eu le résultat que vous espériez.
You got the result you were hoping for.
— Le vent se lève (2006)
Cette planète n'est pas ce que vous espériez ?
Isn't this planet what you were hoping for?
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
I know what you were hoping for.