is going to fall
Ils disent que l'armoire va tomber.
They say the wardrobe is going to fall over.
Berlin va tomber.
Berlin is going to fall.
— La Chute (2004)
Elle va tomber.
She's going to fall.
— Je suis toujours là (2024)
Elle va tomber !
She's going to fall!
— Article 15 (2019)
Alors, pousse-le du côté qu'il va tomber !
Then push him toward the side he’s going to fall on!
— Jean de Florette (1986)
Vite, sinon Mei va tomber.
Quick, or Mei will fall.
— Mon voisin Totoro (1988)
La nuit va tomber.
Night is falling.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Le transporteur va tomber !
The carrier is going to fall!
— The Wandering Earth (2019)
Le crépuscule m'envahit et bientôt, la nuit va tomber.
Dusk is closing in on me, and night will soon fall.
— Le Retour du Jedi (1983)
La Lune va tomber.
The Moon is going to fall.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Grandes-Pattes va tomber.
Longlegs is going to fall.
— Shower (1999)
Elle va tomber ?
Is she going to fall?
— Your Name. (2016)
Ce soir, une comète va tomber et ils vont tous mourir.
Tonight, a comet will fall and they will all die.
Ça va tomber.
It’s going to fall.
— Delicatessen (1991)
Comment peut-on savoir qu'un client va tomber d'un train ?
How can you tell that a passenger is going to fall from a train?
— Assurance sur la mort (1944)
Rothman va tomber.
Rothman is going to fall.
— L'Ultime Héritier (2026)
Vite, la nuit va tomber.
Quickly, night is about to fall.