il oserait

Qui oserait se marier avec elle ?

Who would dare marry her?

— Les 3 Royaumes (2008)

Des choses que Satan n'oserait pas faire !

Things even Satan wouldn’t dare do!

— Troupe d'Élite (2007)

Elle oserait te le demander ?

Would she dare ask you that?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Un Elfe irait sous terre, mais un Nain n'oserait pas ?

An Elf would go underground, but a Dwarf wouldn’t dare?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Personne n'oserait le traverser la nuit.

No one would dare cross it at night.

— Article 15 (2019)

Elle n'oserait jamais faire çà à un invité !

She would never dare do that to a guest!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qui oserait faire une telle chose ?

Who would dare to do such a thing?