Yap.Town

une bonne affaire

a good deal

→ un
phrase Uncommon #23,894
a good deal Can refer to a purchase at a favorable price or, more generally, a favorable opportunity or bargain.
FR: Cette voiture d’occasion était une bonne affaire.
EN: This used car was a good deal.

J'avais une bonne affaire à vous proposer.

I had a good deal to offer you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Une bonne affaire.

A good deal.

Il trouva que c’était une bonne affaire.

He thought it was a good deal.

« Ça me paraît être une bonne affaire », dis-je.

“That seems like a good deal to me,” I say.

Il pense qu'il a fait une bonne affaire.

He thinks he got a good deal.

Cela semble être une bonne affaire.

This seems like a good deal.

C'est une bonne affaire.

It's a good deal.

Une bonne affaire !

A good deal!

— Les Diaboliques (1955)

Cette montre est vraiment une bonne affaire.

This watch is really a bargain.

Vous avez déjà une bonne affaire.

You already have a good deal.

— Tumbbad (2018)

Cet achat a été une bonne affaire.

This purchase was a good deal.

C'est une bonne affaire !

That's a good deal!

— Ne Zha (2019)

Je fais pas une bonne affaire.

I'm not getting a good deal.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

À neuf euros, ce livre neuf est une bonne affaire.

At nine euros, this new book is a good deal.

J'ai fait une bonne affaire.

I got a good deal.

Mais c'est une bonne affaire !

But that’s a great deal!

— L'aiguille (1989)

Vous avez fait une bonne affaire.

You got a good deal.

Une bonne affaire en vérité.

A good deal, indeed.

— M le maudit (1931)