t'ait

has ... you

→ te
phrase Rare #25,143
has ... you A contraction of te and ait, the subjunctive form of avoir. It commonly appears as the auxiliary in a past-tense subjunctive construction, such as qu'il t'ait vu, “that he saw you.”
FR: Je suis heureux qu'elle t'ait aidé.
EN: I'm happy that she helped you.

Tu as de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.

You're lucky it didn't bite you.

Ravi que ça t'ait plu.

Glad you liked it.

Je n'arrive pas à croire que Tom t'ait juste ignoré.

I can’t believe Tom just ignored you.

Ravie que ça t'ait plu.

Glad you liked it.

Il se peut qu'un médecin t'ait guéri.

It may be that a doctor has cured you.

Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassé.

I can't believe he kissed you.

Je pense qu'il est étrange qu'il ne t'ait pas parlé.

I think it's strange that he didn't talk to you.

Quel est le meilleur conseil qu'on t'ait jamais donné?

What’s the best advice you’ve ever been given?

Contente qu'on t'ait trouvée.

Glad we found you.

— La La Land (2016)

Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.

You're lucky Tom lent you some money.

Je suis content que ça t'ait plu.

I'm glad you liked it.

Il n'y a qu'une seule chose qu'on t'ait jamais demandée.

There’s only one thing you’ve ever been asked to do.

— The Big Sick (2017)

Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça.

You're lucky no one saw you do that.

Tu es chanceuse que personne ne t'ait vue faire ça.

You're lucky no one saw you do that.