elle y

Elle y est allée hier.

She went there yesterday.

Elle y est !

There she is!

— Jean de Florette (1986)

J'y étais et elle y était.

I was there, and she was there too.

— Blow Out (1981)

Elle y a vécu de nombreuses années.

She lived there for many years.

Si je la vois à poil, elle y passe.

If I see her naked, she'll be killed.

— Do the Right Thing (1989)

Et je bosse avec ma femme et elle y croit autant que moi.

And I work with my wife and she believes in it as much as I do.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle y est revenue.

She came back.

Elle y travaille.

She works there.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je suis sûr qu'elle y est.

I'm sure she's there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle y était peut-être.

She might have been there.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Elle y a passé tout l'après-midi, à pleurer.

She spent the whole afternoon there, crying.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle y est plus.

She's no longer there.

— Bullet Train (2022)

Elle y sera sûrement heureuse.

She will surely be happy there.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle y était aussi.

She was there, too.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mais avec ceci, ce serait comme si elle y était enfin.

But with this, it would be as if she were finally there.

— Paddington 2 (2017)

Elle y est allée l'été dernier.

She went there last summer.

Elle y jette un coup d’œil et ça part à la poubelle, inutile de vous le dire.

She takes one look at it, and it goes straight in the trash, needless to say.

— Caché (2005)

Je savais qu'elle y arriverait.

I knew she would manage it.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu vois, elle y arrive.

You see, she's succeeding.

— Volver (2006)

Elle y vit peut être.

She might live there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je sais pas si elle y est restée.

I don't know if she stayed there.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle y arrivera seule.

She will manage it on her own.

— Wicked (2024)

Elle n'avait aucune idée de comment elle y était parvenue.

She had no idea how she had managed to do it.

Elle y est toujours.

She's still there.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle y était pour lui, son fiancé était via Tasso.

She was there for him; her fiancé was on Via Tasso.

— Rome, ville ouverte (1945)

Et elle y est restée depuis.

And she's stayed there ever since.

— Tár (2022)

Elle y a prêté son attention personnelle.

She paid personal attention to it.

Finalement, elle y est parvenue.

Finally, she succeeded.

Justement, elle y pense.

Actually, she's thinking about it.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle y est pour de bon.

She’s really there.

Elle y sera.

She will be there.

— Mystic River (2003)

Elle y était descendue.

She had gone down there.

— Lust, Caution (2007)

Elle y a cru parce que je jouais bien.

She believed it because I was playing well.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle y est allée.

She went there.

Elle y loue une maison.

She rents a house there.

Je savais qu'elle y tenait.

I knew it mattered to her.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle y vivait seule.

She lived there alone.

Il faut qu'elle y aille elle-même.

She has to go there herself.

Elle y arrivera.

She will get there.

Elle y est.

She's there.

— The Strangers (2016)

Elle y était.

She was there.

— Séquences et conséquences (2000)

Je les ai vues mais elle y était pas.

I saw them but she wasn't there.

— La piel que habito (2011)

Elle y a vraiment cru ?

Did she really believe it?

— Good Bye Lenin! (2003)