vous ait

you have

→ vous

phrase Uncommon #20,315

you have This is usually part of the past subjunctive, often in expressions such as « que ça vous ait plu » (that you liked it) or « que ça vous ait échappé » (that you missed it).

FR: Je suis ravie que ce cadeau vous ait plu.

EN: I’m delighted that you liked this gift.

Je n'arrive pas à croire que votre mère vous ait fait porter ça.

I can’t believe your mother made you wear that.

Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassée.

I can't believe he kissed you.

Je suis heureux qu'elle vous ait plu.

I'm glad you liked it.

Pas étonnant que votre homme vous ait battue.

No wonder your man beat you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassés.

I can't believe he kissed you.

Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.

You're lucky Tom lent you some money.

Je n'arrive pas à croire que ce film vous ait plu.

I can't believe you liked this movie.

Il est possible que Tom vous ait menti.

It’s possible that Tom lied to you.

Vous êtes chanceuse que personne ne vous ait vue faire ça.

You're lucky no one saw you do that.

Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.

I understand that Mr. Collins proposed to you.

Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassée.

I can't believe he kissed you.

Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.

I’m surprised you weren’t invited.

C'est bien qu'on vous ait retrouvée.

It's a good thing we found you.

— Une grande fille (2019)

Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassé.

I can't believe he kissed you.

Aucune empreinte numérique, normal que ça vous ait échappé.

No digital footprint, no wonder you missed it.

— Reconnu coupable (2026)

Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.

I'm surprised you weren't invited.

Et où croyez-vous qu'il vous ait amené ?

And where do you think he took you?

— Avengers : Infinity War (2018)