Yap.Town

merci de me l'avoir

thank you for …ing it to me

→ merci
phrase Rare #41,100
thank you for …ing it to me This is a partial phrase: it is followed by a past participle, such as dit (said) or prêté (lent).
FR: Merci de me l'avoir expliqué.
EN: Thank you for explaining it to me.

Merci de me l'avoir prêté.

Thank you for lending it to me.

Merci de me l'avoir dit, que vous partiez.

Thank you for telling me that you were leaving.

Merci de me l'avoir demandé.

Thank you for asking me.

— Il était Temps (2013)

Merci de me l'avoir rappelé.

Thanks for reminding me.

Merci de me l'avoir dit.

Thank you for telling me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Merci de me l'avoir signalé.

Thanks for letting me know.

Merci de me l'avoir demandé, mais cela peut-être pour la prochaine fois.

Thanks for asking me, but maybe next time.