Yap.Town

peut bien être

could possibly be

→ pouvoir
phrase Rare #32,710
could possibly be Often used in questions to express puzzlement, surprise, or insistence. In statements, it can also mean “may well be.”
FR: Qui peut bien être à la porte ?
EN: Who could possibly be at the door?

Qu'est-ce que ça peut bien être ?

What could it be?

Qui ça peut bien être ?

Who could it be?

— The Big Sick (2017)

Où est-ce qu'il peut bien être ?

Where could he be?

Quel oiseau ça peut bien être ?

What kind of bird could it be?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qu'est-ce que ça peut bien être encore ?

What could it be now?

Où est-ce qu'elle peut bien être ?

Where could she be?

Ça peut bien être vrai.

It may well be true.

Qui ça peut bien être à cette heure-ci ?

Who could it possibly be at this hour?

— Caché (2005)

Auriez-vous une idée de qui ce mystérieux bienfaiteur peut bien être ?

Do you have any idea who this mysterious benefactor might be?

— Chicago (2002)