je m'envole

Mon Dieu, fais de moi un oiseau, que je m'envole très très loin d'ici.

Oh God, make me a bird so I can fly very, very far away from here.

— Forrest Gump (1994)

Non, je m'envole vers le paradis de la baise.

No, I’m off to the paradise of fucking.

— Love Actually (2003)

J'ai atterri hier soir et je m'envole pour Paris dans trois heures.

I landed last night, and I’m flying to Paris in three hours.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Alors, je m'envole pour Samarkand ?

So, am I flying to Samarkand?

— Day Watch (2006)

Parce que c'est le moment où je m'envole.

Because that's when I take off.

— F1® Le Film (2025)

Tu vois, je m'envole.

See, I'm taking off.

— Le Miroir (1975)

On a prié Dieu pour que je sois un oiseau et que je m'envole loin.

We prayed to God that I would be a bird and fly far away.

— Forrest Gump (1994)