pourquoi ne m'avez-vous pas

why didn't you

→ pourquoi
phrase Rare #22,479
why didn't you A formal question fragment used before a past participle, such as appelé, attendu, or dit. The inversion m'avez-vous is formal; in everyday speech, pourquoi tu ne m'as pas... is more common.
FR: Pourquoi ne m'avez-vous pas prévenu plus tôt ?
EN: Why didn't you let me know sooner?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir?

Why didn't you call me last night?

Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée?

Why didn't you wake me up?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir?

Why didn't you call me last night?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas quoi faire?

Why didn't you tell me that you didn't know what to do?

Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu?

Why didn't you wait for me?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière?

Why didn't you call me last night?

Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillé?

Why didn't you wake me up?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière?

Why didn’t you call me last night?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade?

Why didn't you tell me you were sick?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela la nuit dernière?

Why didn't you tell me that last night?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée?

Why didn’t you call me?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé plus tôt?

Why didn't you call me sooner?

— Insaisissables 3 (2025)

Et pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée?

And why didn’t you wake me up?

— PIKU (2015)

Pourquoi ne m'avez-vous pas raconté tout ça?

Why didn't you tell me all that?

— Nuremberg (2025)

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité?

Why didn't you tell me the truth?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé?

Why didn't you call me?