réveillez-vous

Tom, réveillez-vous.

Tom, wake up.

Actes cruels, réveillez-vous.

Cruel acts, wake up.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Réveillez-vous.

Wake up.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Capitaine, réveillez-vous !

Captain, wake up!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Réveillez-vous, les Munchkins !

Wake up, Munchkins!

— Wicked (2024)

Allons, réveillez-vous.

Come on, wake up.

— Rome, ville ouverte (1945)

Réveillez-vous si vous voulez réaliser vos rêves.

Wake up if you want to make your dreams come true.

Réveillez-vous !

Wake up !

— The Witch (2016)

Réveillez-vous, les gars !

Wake up, guys!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Réveillez-vous, faut aller travailler à l'école.

Wake up, we have to go work at the school.

— Lady Vengeance (2005)