I'm glad you're here

je suis content(e) que tu sois là

→ i

phrase Rare #26,500

je suis content(e) que tu sois là Expression utilisée pour dire qu’on est heureux de voir quelqu’un ou que cette personne soit présente. « Content » s’accorde avec la personne qui parle.

EN: I'm glad you're here to help me.

FR: Je suis content(e) que tu sois là pour m'aider.

I'm glad you're here, Uncle Fedya.

Je suis content que tu sois là, oncle Fedya.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm glad you're here today.

Je suis content(e) que tu sois là aujourd’hui.

I'm glad you're here.

Je suis content que tu sois là.

— Look Who's Back (2015)

Wiesler, I'm glad you're here.

Wiesler, je suis content que tu sois là.

— The Lives of Others (2006)

I'm glad you're here, I actually have something for you.

Je suis content(e) que tu sois là, j’ai justement quelque chose pour toi.

— Juno (2007)

I'm glad you're here, John.

Je suis heureux que tu sois là, John.

— Incendies (2010)

Anyway, I'm glad you're here now.

En tout cas, je suis content(e) que tu sois là maintenant.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I just want to say I'm glad you're here.

Je veux simplement dire que je suis heureux que tu sois là.

I'm glad you're here to help me with this.

Je suis content que tu sois là pour m'aider avec ça.