Yap.Town

I just need

j’ai juste besoin de

→ i
phrase Uncommon #11,067
j’ai juste besoin de Introduit un besoin simple ou limité; peut être suivi d’un nom ou d’un verbe à l’infinitif.
EN: I just need a moment.
FR: J’ai juste besoin d’un moment.

I just need some advice.

J’ai juste besoin de conseils.

Sometimes I just need a little space.

Parfois, j’ai juste besoin d’un peu d’espace.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Maybe I just need a hug.

J’ai peut-être simplement besoin d’un câlin.

I just need you to say it is.

J'ai juste besoin que tu le dises.

— One Mile: Chapter One (2026)

I just need a few hours to finish this report.

J’ai juste besoin de quelques heures pour terminer ce rapport.

I just need a sec.

J'ai juste besoin d'une seconde.

— The Tao of Steve (2000)

Willie, I just need my hair, man.

Willie, j’ai juste besoin de mes cheveux, mec.

— Goalie (2019)

I just need you to calm down.

J’ai juste besoin que tu te calmes.

— Marty Supreme (2025)

I just need a moment of your time.

J’ai juste besoin d’un moment de votre temps.

— Send Help (2026)

I'll be home for supper, I just need some air.

Je serai à la maison pour le dîner, j’ai juste besoin de prendre l’air.

— The Skin I Live In (2011)

I just need two minutes of your time.

J'ai juste besoin de deux minutes de votre temps.

— Hoppers (2026)

I just need a little help.

J’ai juste besoin d’un peu d’aide.

I just need their addresses, Charlie.

J'ai juste besoin de leurs adresses, Charlie.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I just need you to say where you are.

J’ai juste besoin que tu me dises où tu es.

— Mercy (2026)

I just need a glass of water.

J’ai juste besoin d’un verre d’eau.

I just need a second.

J'ai juste besoin d'une seconde.

I just need you to help me.

J’ai simplement besoin que tu m’aides.

I just need a moment.

J'ai juste besoin d'un moment.

I just need you for a minute.

J’ai juste besoin de toi pendant une minute.

I just need a little more time.

J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.

I just need time.

J'ai juste besoin de temps.

I just need your phone to call Ivan.

J’ai juste besoin de ton téléphone pour appeler Ivan.

— Anora (2024)

I just need a hug.

J’ai juste besoin d’un câlin.

So I just need some time alone.

J'ai donc juste besoin d'un peu de temps pour moi.

— Léon: The Professional (1994)

I just need you to keep Jessie safe.

J'ai juste besoin que tu protèges Jessie.

— Shelter (2026)

I just need a pair for today.

J'ai juste besoin d'une paire pour aujourd'hui.

— Suspiria (1977)

I'm sorry, I just need my bag.

Je suis désolé(e), j’ai juste besoin de mon sac.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I just need you to call him.

J'ai juste besoin que tu l'appelles.

— Anora (2024)

I just need a minute here.

J’ai juste besoin d’une minute.

— Drive (2011)

I just need your signature as well.

J'ai également besoin de votre signature.

— Anora (2024)

I just need a lawyer!

J'ai juste besoin d'un avocat !

— State and Main (2000)